²ï¼Œå…¼è¡Œå‚军。新äºä¹‹æˆ˜ï¼Œèº«è¢«é‡åˆ›ï¼Œ 事å®ï¼Œä¸ºå¤ªå°‰è¡Œå‚军,å°å¹³æ´›åŽ¿äº”ç‰ä¾¯ã€‚éšåºœè½¬å¤§å¸é©¬è¡Œå‚军。晋世京邑二岸,扬 州旧置都部从事,分掌二县éžè¿ï¼Œæ°¸åˆä»¥åŽç½¢çœï¼Œå建三年,å¤ç½®å…¶èŒã€‚攸之掌北 岸,会稽å”璨掌å—岸,åŽåˆç½¢ã€‚攸之è¿å‘˜å¤–散骑ä¾éƒŽã€‚åˆéšåº†ä¹‹å¾å¹¿é™µï¼Œå±¡æœ‰åŠŸï¼Œ 被ç®ç ´éª¨ã€‚世祖以其善战,é…ä»¥ä»‡æ± æ¥æ§Šã€‚äº‹å¹³ï¼Œå½“åŠ åŽšèµï¼Œä¸ºåº†ä¹‹æ‰€æŠ‘,è¿å¤ªå æ—…è´²ä¸éƒŽï¼Œæ”¸ä¹‹ç”šæ¨ä¹‹ã€‚ä¸ƒå¹´ï¼Œéæ¯å¿§ï¼Œè‘¬æ¯•ï¼Œèµ·ä¸ºé¾™éª§å°†å†›ã€æ¦åº·ä»¤ã€‚
  å‰åºŸå¸æ™¯å’Œå…ƒå¹´ï¼Œé™¤è±«ç« 王å尚车骑ä¸å…µå‚军,直é˜ï¼Œä¸Žå®—è¶Šã€è°é‡‘ç‰å¹¶ä¸ºåºŸ 叿‰€å® ,诛戮群公,攸之ç‰çš†ä¸ºä¹‹ç”¨å‘½ã€‚å°ä¸œå…´åŽ¿ä¾¯ï¼Œé£Ÿé‚‘äº”ç™¾æˆ·ã€‚å¯»è¿å³å†›å°†å†›ï¼Œ 增邑百户。太宗å³ä½ï¼Œä»¥ä¾‹å‰Šå°ã€‚å®—è¶Šã€è°é‡‘ç‰è°‹å,攸之å¤å¬å…¥ç›´é˜ï¼Œé™¤ä¸œæµ·å¤ª 守。未拜,会四方åå›ï¼Œå—贼已次近é“ï¼Œä»¥æ”¸ä¹‹ä¸ºå®æœ”将军ã€å¯»é˜³å¤ªå®ˆï¼Œçއ军æ®è™Ž 槛。时王玄谟为大统,未å‘。å‰é”‹æœ‰äº”军在虎槛,五军åŽåˆç»œé©¿ç»§è‡³ï¼Œæ¯å¤œå„ç«‹å§“ å·ï¼Œä¸ç›¸ç¦€å—ã€‚æ”¸ä¹‹è°“å†›åæ›°ï¼šâ€œä»Šä¼—军姓å·ä¸åŒï¼Œè‹¥æœ‰è€•夫渔父,夜相呵å±ï¼Œä¾¿ 致骇乱,å–败之é“也。â€ä¹ƒå°±ä¸€å†›è¯·å·ï¼Œä¼—咸从之。殷å祖为å‰é”‹éƒ½ç£ï¼Œè€Œå¤§å¤±äºº 情,攸之内抚将士,外è°ç¾¤å¸…,众并倚赖之。时å—è´¼å‰é”‹é’Ÿå†²ä¹‹ã€è–›å¸¸å®ç‰å±¯æ®èµ 圻,殷å祖率众军攻之,为æµçŸ¢æ‰€ä¸æ»ï¼Œå†›ä¸»èŒƒæ½œçŽ‡äº”ç™¾äººæŠ•è´¼ï¼Œäººæƒ…éœ‡éª‡ï¼Œå¹¶è°“ 攸之宜代å祖为统。时建安王休ä»å±¯è™Žæ§›ï¼Œæ€»ç»Ÿä¼—军,闻å祖æ»ï¼Œé£å®æœ”将军江方 å…´ã€é¾™éª§å°†å†›åˆ˜çµé—å„率三åƒäººèµ´èµåœ»ã€‚攸之以为å祖既æ»ï¼Œè´¼æœ‰ä¹˜èƒœä¹‹å¿ƒï¼Œæ˜Žæ—¥ è‹¥ä¸æ›´æ”»ï¼Œåˆ™ç¤ºä¹‹ä»¥å¼±ã€‚方兴åä½ç›¸äºšï¼Œå¿…ä¸ä¸ºå·±ä¸‹ï¼Œå†›æ”¿ä¸ä¸€ï¼Œè‡´è´¥ä¹‹ç”±ã€‚乃率 诸军主诣方兴,谓之曰:“四方并å,国家所ä¿ï¼Œæ— å¤ç™¾é‡Œä¹‹åœ°ã€‚唯有殷åç¥–ä¸ºæœ å»·æ‰€å§”èµ–ï¼Œé”‹é•è£äº¤ï¼Œèˆ†å°¸è€Œå,文æ¦ä¸§æ°”,æœé‡Žå±å¿ƒã€‚事之济å¦ï¼Œå”¯åœ¨æ˜Žæ—¦ä¸€æˆ˜ï¼Œ æˆ˜è‹¥ä¸æ·ï¼Œåˆ™å¤§äº‹åŽ»çŸ£ã€‚è¯˜æœä¹‹äº‹ï¼Œè¯¸äººå’¸è°“å¾åº”ç»Ÿä¹‹ï¼Œè‡ªåœæ‡¦è–„,干略ä¸åŠžåŠå¿ï¼Œ ä»Šè¾„ç›¸æŽ¨ä¸ºç»Ÿã€‚ä½†å½“ç›¸ä¸Žæˆ®åŠ›å°”ã€‚â€æ–¹å…´ç”šæ‚¦ã€‚æ”¸ä¹‹æ—¢å‡ºï¼Œè¯¸å†›ä¸»å¹¶å°¤ä¹‹ï¼Œæ”¸ä¹‹æ›°ï¼š “å¿å¿˜å»‰ã€è”ºã€å¯‡ã€è´¾ä¹‹äº‹é‚ªï¼Ÿå¾æœ¬ä»¥æµŽå›½æ´»å®¶ï¼Œå²‚计彼æ¤ä¹‹å‡é™ã€‚且我能下彼, 彼必ä¸èƒ½ä¸‹æˆ‘,共济艰难,岂å¯è‡ªåŽåŒå¼‚ï¼â€æ˜Žæ—¦è¿›æˆ˜ï¼Œè‡ªå¯…讫åˆï¼Œå¤§ç ´è´¼äºŽèµåœ» åŸŽå¤–ï¼Œè¿½å¥”è‡³å§¥å±±ï¼Œåˆ†é£æ°´å†›ä¹˜åŠ¿è¿›è®¨ï¼›åˆç ´å…¶æ°´å†›ï¼Œæ‹”胡白二城。
ã€€ã€€å¯»å‡æ”¸ä¹‹èŠ‚ï¼Œè¿›å·è¾…国将军,代å祖ç£å‰é”‹è¯¸å†›äº‹ã€‚薛常å®åœ¨èµåœ»é£Ÿå°½ï¼Œå—è´¼ å¤§å¸…åˆ˜èƒ¡å±¯æµ“æ¹–ï¼Œä»¥å›Šç››ç±³ç³»æµæŸ¥åŠèˆ¹è…¹ï¼Œé˜³è¦†èˆ¹ï¼Œé¡ºé£Žæµä¸‹ï¼Œä»¥é¥·èµåœ»ã€‚攸之疑 其有异,é£äººå–èˆ¹åŠæµæŸ¥ï¼Œå¤§å¾—å›Šç±³ã€‚æ”¸ä¹‹ä»Žåæ€€å®ï¼Œä¸ºè´¼å°†å¸…,在èµåœ»ï¼Œé£äº²äºº æ¨å…¬èµžèµå¯†ä¹¦æ‹›è¯±æ”¸ä¹‹ï¼Œæ”¸ä¹‹æ–©å…¬èµžï¼Œå°æ€€å®ä¹¦å‘ˆå¤ªå®—。寻克èµåœ»ï¼Œè¿ä½¿æŒèŠ‚ã€ç£ é›ã€æ¢ã€å—北秦四州郢州之竟陵诸军事ã€å† 军将军ã€é¢†å®è›®æ ¡å°‰ã€é›å·žåˆºå²ã€‚
  è¢é¡—å¤çއ大众æ¥å…¥é¹Šå°¾ï¼Œç›¸æŒæ—¢ä¹…ï¼Œå†›ä¸»å¼ å…´ä¸–è¶Šé¹Šå°¾ä¸Šæ®é’±æºªï¼Œåˆ˜èƒ¡è‡ªæ”»ä¹‹ã€‚ 攸之率诸将攻浓湖,顗é£äººä¼ 唱钱溪已平,众并惧。攸之曰:“ä¸ç„¶ã€‚若钱溪实败, 万人ä¸åº”有逃亡得还者。必是彼战失利,唱空声以惑众耳。â€å‹’军ä¸ä¸å¾—妄动。钱 æºªä¿¡å¯»è‡³ï¼Œæžœå¤§ç ´è´¼ã€‚æ”¸ä¹‹æ‚‰ä»¥é’±æºªæ‰€é€èƒ¡å†›è€³é¼»ç¤ºä¹‹ï¼Œé¡—骇惧,急追胡还。攸之 诸军悉力进攻,多所斩获,日暮引归。鹊尾食尽,é£åƒäººå¾€å—陵迎米,为å°å†›æ‰€ç ´ï¼Œ 烧其资实,胡于是弃众而奔,顗亦å›èµ°ã€‚èµåœ»ã€æµ“湖之平也,贼军委弃资财,çè´§ 殷积,诸军å„竞收敛,以强弱为少多。唯攸之ã€å¼ 兴世约勒所部,ä¸çŠ¯ç§‹æ¯«ï¼Œè¯¸å°† 以æ¤å¤šä¹‹ã€‚攸之进平寻阳,徙临郢州诸军事ã€å‰å°†å†›ã€éƒ¢å·žåˆºå²ï¼ŒæŒèŠ‚å¦‚æ•…ã€‚ä¸æ‹œï¼Œ è¿ä¸é¢†å†›ï¼Œå°è´žé˜³åŽ¿å…¬ï¼Œé£Ÿé‚‘äºŒåƒæˆ·ã€‚
  时四方皆已平定,å¾å·žåˆºå²è–›å®‰éƒ½æ®å½åŸŽè¯·é™ï¼Œä¸Šè™½ç›¸é…¬è®¸ï¼Œè€Œè¾žæ—¨ç®€ç•¥ã€‚攸 之å‰å°†å†›ï¼Œç½®ä½å,å‡èŠ‚ï¼Œä¸Žé•‡å†›å°†å†›å¼ æ°¸ä»¥é‡å…µå¾å®‰éƒ½ã€‚安都惧,è¦å¼•ç´¢è™ï¼›ç´¢ è™å¼•大众æ´ä¹‹ã€‚攸之ç‰ç±³èˆ¹åœ¨å•æ¢ï¼Œåˆé£å†›ä¸»çŽ‹ç©†ä¹‹ä¸Šæ°‘å£ï¼›ç©†ä¹‹ä¸ºè™æ”»è¦†ç±³èˆ¹ï¼Œ åˆç ´è¿è½¦äºŽæ¦åŽŸï¼Œæ”¸ä¹‹ç‰å¼•é€€ï¼Œä¸ºè™æ‰€ä¹˜ï¼Œåˆå€¼å¯’é›ªï¼Œå£«ä¼—å •æŒ‡åäºŒä¸‰ã€‚ç•™é•¿æ°´æ ¡ 尉王玄载守下邳,积射将军沈韶守宿豫,ç¢é™µã€æ·®é˜³äº¦ç½®æˆï¼Œæ”¸ä¹‹è¿˜æ·®é˜´ã€‚å…官, 以公领èŒã€‚夿±‚进讨,上ä¸å¬ï¼Œå…¥æœé¢é™ˆï¼Œåˆä¸è®¸ï¼Œå¤å½’æ·®é˜´ã€‚ä¸‰å¹´å…æœˆï¼Œè‡ªçŽ‡è¿ é€ç±³ä¸‹é‚³ï¼Œå¹¶å‡¿å››å‘¨æ·±å ‘,é£é¾™éª§å°†å†›åž£æŠ¤ä¹‹é¢†æ°‘å£è¿˜æ·®é˜´ã€‚
  时军主陈显达当领åƒå…µå®ˆä¸‹é‚³ï¼Œæ”¸ä¹‹ç•™å¾…显达至,è™é£æ¸…泗间人诈告攸之云: “安都欲é™ï¼Œæ±‚å†›è¿ŽæŽ¥ã€‚â€æ”¸ä¹‹å‰¯å´å–œçº³å…¶è¯´ï¼Œå’¸è°“宜é£åƒäººå‚之,既而æ¥è€…转多, 喜所执弥固。攸之乃集æ¥è€…å‘Šä¹‹ï¼Œè¯æ›°ï¼šâ€œè–›å¾å·žæ—©å®œè¿˜æœï¼Œä»Šèƒ½å°”,深副本望。 但é£å弟一人æ¥ï¼Œä¾¿å½“é£å¤§å†›ç›¸æŽ¥ã€‚å›è¯¸äººæ—¢æœ‰å¿—心,若能与薛å弟俱æ¥è€…ï¼Œçš†å³ å‡å›ä»¥æœ¬ä¹¡åŽ¿ï¼Œå”¯æ„æ‰€æ¬²ï¼›å¦‚å…¶ä¸å°”ï¼Œæ— ä¸ºç©ºåŠ³å¾€è¿˜ã€‚â€è‡ªæ¤ä¸€åŽ»ä¸å。
  其年秋,太宗å¤ä»¤æ”¸ä¹‹è¿›å›´å½åŸŽã€‚攸之以清泗既干,粮è¿ä¸ç»§ï¼Œå›ºæ‰§ä»¥ä¸ºéžå®œï¼Œ å¾€åè€…ä¸ƒã€‚ä¸Šå¤§æ€’ï¼Œè¯æ”¸ä¹‹æ›°ï¼šâ€œå¿æ˜¥ä¸æ±‚ä¼å½åŸŽï¼Œå¾æå†›å£«ç–²åŠ³ï¼Œä¸”åŽ»å†¬å¥”æ•£ï¼Œ 人心未宜å¤ç”¨ï¼Œä¸è®¸å¿æ‰€å¯ã€‚今便ä¸è‚¯ä¸ºå¾è¡Œé‚ªï¼Ÿå¿è‹¥ä¸è¡Œï¼Œä¾¿å¯ä½¿å´å–œç‹¬åŽ»ã€‚â€ æ”¸ä¹‹æƒ§ï¼Œä¹ƒå¥‰æ—¨è¿›å†›ã€‚è¡Œè‡³è¿Ÿå¢Ÿï¼Œä¸Šæ‚”ï¼Œè¿½å†›ä»¤åã€‚æ”¸ä¹‹è¿˜è‡³ä¸‹é‚³ï¼Œè€Œé™ˆæ˜¾è¾¾äºŽç¢ å£ä¸ºè™æ‰€ç ´ï¼Œé¾™éª§å°†å†›å§œäº§ä¹‹ã€å¸å¾’å‚军高éµä¸–战没。è™è¿½æ”¸ä¹‹ç”šæ€¥ï¼Œå› äº¤æˆ˜ï¼Œè¢« 槊创,会暮,引军入显达垒,夕众散,八月å八日也。攸之弃众å—奔。
  åˆï¼Œå´å…´ä¸˜å¹¼å¼¼ã€ä¸˜éš†å…ˆã€æ²ˆè¯žã€æ²ˆè£å®ˆã€å´é™†é“é‡ï¼Œå¹¶ä»¥æ–‡è®°ä¹‹æ‰éšæ”¸ä¹‹ï¼Œ åŠå¼ 永北讨,永一奔,攸之å†è´¥ï¼Œå¹¼å¼¼ç‰å¹¶çš†é™·æ²¡ã€‚攸之之还淮阴,以为æŒèŠ‚ã€å‡ å† å†›å°†å†›ã€è¡Œå—兗州刺å²ã€‚è¿½èµ å§œäº§ä¹‹å·¦å†›å°†å†›ï¼Œé«˜éµä¸–å±¯éª‘æ ¡å°‰ã€‚
ã€€ã€€å››å¹´ï¼Œå¾æ”¸ä¹‹ä¸ºå´å…´å¤ªå®ˆï¼Œè¾žä¸æ‹œã€‚乃除左å«å°†å†›ï¼Œé¢†å¤ªåä¸åº¶å。五年,出 为æŒèŠ‚ã€ç›‘郢州诸军ã€éƒ¢å·žåˆºå²ã€‚为政刻暴,或éžå£«å¤§å¤«ï¼Œä¸Šä½ä»¥ä¸‹æœ‰å¿¤æ„ï¼Œè¾„é¢ åŠ è©ˆè¾±ã€‚å°†å一人亡å›ï¼ŒåŒç±ç¬¦ä¼å……代者å余人。而晓达åäº‹ï¼Œè‡ªå¼ºä¸æ¯ï¼Œå£«æ°‘ç• æƒ®ï¼ŒäººèŽ«æ•¢æ¬ºã€‚é—»æœ‰è™Žï¼Œè¾„è‡ªå›´æ•ï¼Œå¾€æ— ä¸å¾—,一日或得两三。若逼暮ä¸èŽ·ç¦½ï¼Œåˆ™ 宿昔围守,须晓自出。赋敛严苦,å¾å‘æ— åº¦ï¼Œç¼®æ²»èˆ¹èˆ¸ï¼Œè¥é€ 器甲。自至å¤å£ï¼Œä¾¿ 有异图。å…年,进监豫州之西阳ã€å¸å·žä¹‹ä¹‰é˜³äºŒéƒ¡å†›äº‹ï¼Œè¿›å·é•‡å†›å°†å†›ã€‚
  泰豫元年,太宗崩,攸之与蔡兴宗在外蕃,åŒè±«é¡¾å‘½ï¼Œè¿›å·å®‰è¥¿å°†å†›ï¼ŒåŠ æ•£éª‘ 常ä¾ï¼Œç»™é¼“å¹ä¸€éƒ¨ã€‚æœªæ‹œï¼Œä¼šå·´è¥¿æ°‘æŽæ‰¿æ˜Žåï¼Œæ‰§å¤ªå®ˆå¼ æ¾¹ï¼Œèœ€åœŸéªšæ‰°ã€‚æ—¶è†å·žåˆº å²å»ºå¹³çŽ‹æ™¯ç´ è¢«å¾ï¼Œæ–°é™¤è†å·žåˆºå²è”¡å…´å®—æœªä¹‹é•‡ï¼Œä¹ƒé£æ”¸ä¹‹æƒè¡Œè†å·žäº‹ã€‚攸之既至, 会承明已平,乃以攸之都ç£è†ã€æ¹˜ã€é›ã€ç›Šã€æ¢ã€å®ã€å—北秦八州诸军事ã€é•‡è¥¿å°† 军ã€è†å·žåˆºå²ï¼ŒæŒèŠ‚ã€å¸¸ä¾å¦‚故。至è†å·žï¼Œæ”¿æ²»å¦‚在å¤å£ï¼Œè¥é€ 舟甲,常如敌至。 时幼主在ä½ï¼Œç¾¤å…¬å½“æœï¼Œæ”¸ä¹‹æ¸æ€€ä¸è‡£ä¹‹è¿¹ï¼Œæœå»·åˆ¶åº¦ï¼Œæ— 所éµå¥‰ã€‚
ã€€ã€€æ±Ÿå·žåˆºå²æ¡‚阳王休范密有异志,以微旨动攸之,使é“士陈公æ˜ä½œå¤©å…¬ä¹¦ä¸€å‡½ï¼Œ 题云“沈丞相â€ï¼Œé€ä»˜æ”¸ä¹‹é—¨è€…;攸之ä¸å¼€ä¹¦ï¼ŒæŽ¨å¾—å…¬æ˜ï¼Œé€ä¹‹æœå»·ã€‚åŽåºŸå¸å…ƒå¾½ 二年,休范举兵è¢äº¬é‚‘ï¼Œæ”¸ä¹‹è°“åƒšä½æ›°ï¼šâ€œæ¡‚é˜³ä»Šåæœå»·ï¼Œå¿…å£°äº‘ä¸Žæ”¸ä¹‹åŒã€‚è‹¥ä¸ é¢ æ²›å‹¤çŽ‹ï¼Œå¿…å¢žæœé‡Žä¹‹æƒ‘。â€äºŽæ˜¯é£å†›ä¸»å™åŒã€æ²ˆæ€€å¥¥å…´å†›é©°ä¸‹ï¼Œå—éƒ¢å·žåˆºå²æ™‹ç†™ 王燮节度。åŒç‰å§‹è¿‡å¤å£ï¼Œä¼šä¼‘范平,还。进攸之å·å¾è¥¿å¤§å°†å†›ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ï¼Œ 固让开府。
  攸之自擅阃外,æœå»·ç–‘惮之,累欲å¾å…¥ï¼Œè™‘ä¸å—命,乃æ¢ã€‚群公称皇太åŽä»¤ï¼Œ é£ä¸ä½¿é—®æ”¸ä¹‹æ›°ï¼šâ€œä¹…劳于外,宜还京辇,然任寄之é‡ï¼Œæ¢ä»£æ®Šä¸ºæœªæ˜“,还æ¢ä¹‹å®œï¼Œ ä¸€ä»¥ç›¸å§”ã€‚â€æ¬²ä»¥è§‚察其æ„ã€‚æ”¸ä¹‹ç”æ›°ï¼šâ€œè·å›½é‡æ©ï¼Œå器至æ¤ï¼Œè‡ªæƒŸå‡¡é™‹ï¼Œæœ¬æ— 廊庙之姿。至如æˆé˜²ä¸€è•ƒï¼Œæ‰‘讨蛮ã€èœ’,å¯å¼ºå……斯任。虽自上如æ¤ï¼Œå²‚æ•¢åŽå¿ƒåŽ»ç•™ï¼Œ 归还之事,ä¼å¬æœæ—¨ã€‚â€æœå»·é€¾æ…‘惮,å¾è®®é‚æ¯ã€‚å››å¹´ï¼Œå»ºå¹³çŽ‹æ™¯ç´ æ®äº¬åŸŽå,攸 之å¤åº”æœå»·ï¼›æ™¯ç´ 寻平。
  åˆå…ƒå˜‰ä¸ï¼Œå·´ä¸œã€å»ºå¹³äºŒéƒ¡ï¼Œå†›åºœå¯Œå®žï¼Œä¸Žæ±Ÿå¤ã€ç«Ÿé™µã€æ¦é™µå¹¶ä¸ºå郡。世祖 于江å¤ç½®éƒ¢å·žï¼Œéƒ¡ç½¢å†›åºœï¼Œç«Ÿé™µã€æ¦é™µäº¦å¹¶æ®‹å,巴东ã€å»ºå¹³ä¸ºå³¡ä¸è›®æ‰€ç ´ï¼Œè‡³æ˜¯ æ°‘äººæµæ•£ï¼Œå˜è€…æ— å‡ ã€‚å…¶å¹´æ˜¥ï¼Œæ”¸ä¹‹é£å†›å…¥å³¡è®¨è›®å¸…田五郡ç‰ã€‚åŠæ™¯ç´ å,攸之急 追峡ä¸å†›ï¼Œå·´ä¸œå¤ªå®ˆåˆ˜æ”˜å…µã€å»ºå¹³å¤ªå®ˆåˆ˜é“欣并疑攸之自有异志,阻兵æ–峡,ä¸å¬ 军下。时攘兵元å天èµä¸ºè†å·žè¥¿æ›¹ï¼Œæ”¸ä¹‹é£å¤©èµè¬è¯´ä¹‹ï¼Œä»¤å…¶è§£ç”²ï¼Œä¸€æ— 所问。攘 å…µè§å¤©èµï¼ŒçŸ¥æ™¯ç´ 实å,乃释甲谢愆,攸之待之如故,åŽä»¥æ”˜å…µä¸ºåºœå¸é©¬ã€‚åˆ˜é“æ¬£ åšå®ˆå»ºå¹³ï¼Œæ”˜å…µè¬è¯´ä¸å›žï¼Œä¹ƒä¸Žä¼è›®å†›æ”»ä¹‹ï¼Œç ´å»ºå¹³ï¼Œæ–©é“欣。
  å°ç›´é˜é«˜é“庆家在江陵,攸之åˆè‡³å·žï¼Œé“庆时在家,牒其亲戚å余人,求州从 事西曹,攸之为用三人。é“åº†å¤§æ€’ï¼Œè‡ªå…¥å·žå–æ•™ï¼Œæ¯ä¹‹è€ŒåŽ»ã€‚åŠè¿˜éƒ½ï¼Œä¸è¯£æ”¸ä¹‹åˆ«ã€‚ é“庆至都,云:“攸之èšä¼—缮甲,奸逆ä¸ä¹…ã€‚â€æ¨è¿é•¿ç‰å¸¸ç›¸ç–‘ç•,乃与é“åº†å¯†é£ åˆºå®¢ï¼ŒèµåºŸå¸æ‰‹è¯ï¼Œä»¥é‡‘é¥¼èµæ”¸ä¹‹å·žåºœä½å,进其阶级。时有象三头至江陵城北数 é‡Œï¼Œæ”¸ä¹‹è‡ªå‡ºæ ¼æ€ä¹‹ï¼Œå¿½æœ‰æµçŸ¢é›†æ”¸ä¹‹é©¬éšœæ³¥ï¼Œå…¶åŽåˆºå®¢äº‹å‘。
ã€€ã€€åºŸå¸æ—¢æ®’,顺å¸å³ä½ï¼Œè¿›æ”¸ä¹‹å·ä¸œéª‘大将军ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ï¼ŒåŠ ç剑二å人。 飿”¸ä¹‹é•¿åå¸å¾’左长å²å…ƒç°èµåºŸå¸åˆ³å‰’ä¹‹å…·ä»¥ç¤ºæ”¸ä¹‹ã€‚å…ƒç°æ—¢è‡³æ±Ÿé™µï¼Œæ”¸ä¹‹ä¾¿æœ‰å¼‚ 志,腹心议有ä¸åŒï¼Œæ•…å…¶äº‹ä¸æžœã€‚å…¶å¹´å一月,乃å‘å…µåå›ã€‚æ”¸ä¹‹ç´ è“„å£«é©¬ï¼Œèµ„ç”¨ 丰积,至是战士å万,é“马二åƒã€‚é£ä½¿è¦é›å·žåˆºå²å¼ æ•¬å…’ã€æ¢å·žåˆºå²èŒƒä¼¯å¹´ã€å¸å·ž 刺å²å§šé“å’Œã€æ¹˜å·žè¡Œäº‹åº¾ä½©çމã€å·´é™µå†…å²çŽ‹æ–‡å’Œç‰ã€‚æ•¬å…’ã€æ–‡å’Œæ–©å…¶ä½¿ï¼Œé©°è¡¨ä»¥é—»ï¼› 伯年ã€é“å’Œã€ä½©çŽ‰æ€€ä¸¤ç«¯ï¼Œå¯†ç›¸åº”å’Œã€‚
  å二月å二日,攸之é£å…¶è¾…国将军ã€ä¸å…µå‚军ã€ç£å‰é”‹å†›äº‹å™åŒï¼Œçއ宿œ”将军 ä¸å…µå‚军æ¦å®ã€é¾™éª§å°†å†›éª‘å…µå‚å†›ç¡ƒå›æ‹”ã€å®æœ”将军沈慧真ã€é¾™éª§å°†å†›ä¸å…µå‚军王 é“èµ·ï¼›åˆé£å¸é©¬ã€å† å†›å°†å†›åˆ˜æ”˜å…µï¼ŒçŽ‡å®æœ”将军外兵å‚军公噿–¹å¹³ã€é¾™éª§å°†å†›éª‘å…µ å‚军硃çµå®ã€é¾™éª§å°†å†›éª‘å…µå‚军沈僧敬ã€é¾™éª§å°†å†›é«˜èŒ‚ï¼›åˆé£è¾…国将军ä¸å…µå‚军王 çµç§€ã€è¾…国将军ä¸å…µå‚军ä¸çä¸œï¼ŒçŽ‡å®æœ”将军ä¸å…µå‚军王ç之ã€å®æœ”将军外兵å‚军 æ¨æ™¯ç©†ï¼Œç›¸ç»§ä¿±ä¸‹ã€‚攸之自率辅国将军录事å‚军兼å¸é©¬æ¦èŒ‚å®—ã€è¾…国将军ä¸å…µå‚军 沈韶ã€å®æœ”将军ä¸å…µå‚军皇甫贤ã€å®æœ”将军ä¸å…µå‚军胡钦之ã€é¾™éª§å°†å†›ä¸å…µå‚军东 é—¨é“顺,闰å二月四日至å¤å£ã€‚æ”¸ä¹‹å°†å‘æ±Ÿé™µï¼Œä½¿æ²™é—¨é‡Šåƒ§æ¡€ç®ä¹‹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œä¸è‡³äº¬ é‚‘ï¼Œå½“è‡ªéƒ¢å·žå›žè¿˜ã€‚â€æ„ç”šä¸æ‚¦ã€‚åˆï¼Œæ±Ÿæ´¥æœ‰äº‘气,状如尘雾,从西北æ¥ï¼Œæ£ç›–军 上。至沌å£ï¼Œäº‘ï¼šâ€œå½“é—®è®¯å®‰è¥¿ï¼Œæš‚æ³Šé»„é‡‘æµ¦ã€‚â€æ—¢ç™»å²¸ï¼Œéƒ¢åŸŽå‡ºå†›å‡»ä¹‹ã€‚攸之闻 é½çŽ‹ä¸–åæ®ç›†å£ï¼Œéœ‡æ…‘䏿•¢ä¸‹ï¼Œå› 攻郢城。时é½çŽ‹è¾…æ”¿ï¼Œé£ä¼—军西讨。尚书符å¾è¥¿ 府曰:
ã€€ã€€å°Šå† è´±å±¦ï¼Œå›è‡£ä¹‹ä½ï¼Œå¥‰é¡ºå¿Œé€†ï¼Œæˆè´¥æ–¯å…†ï¼Œæœªæœ‰å‡é™µæˆ‘郊圻,侵轶我河县, 而ä¸ç„šå¸ˆæ®ªç”²ï¼Œé¡æ——乱辙者也。沈攸之少长庸贱,擢自阎ä¼ï¼Œé‚€ç™¾æˆ˜ä¹‹è¿ï¼Œä¹˜ä¸€æ· 之功,镌山裂地,腰金拖紫,穷贵于国,æžå¯ŒäºŽå®¶ã€‚æ‹¥æ—„è•ƒä¼¯ï¼Œä¾¿æ— åŒ—é¢ä¹‹ç¤¼ï¼›å— ç£å¿—å±ï¼Œå³æœ‰ä¸“å¾ä¹‹è¡…。橘柚ä¸è,璆ç½ç½•入,箕赋深敛,毒被å—郢,枉绳矫墨, 害著西è†ï¼Œé¥•餮其心,溪壑其性,从始至终,沿壮得è€ã€‚今é‚驱迫妖党,缮集尪å’, ç»“è¡…å¤–åŸŽï¼Œé€æ»ä¸ç”¸ï¼Œæ˜¯è€Œå¯å¿ï¼Œå°ä¸è¦æ€€ï¼
ã€€ã€€ä»Šé£æ–°é™¤ä½¿æŒèŠ‚ç£éƒ¢å·žä¹‹ä¹‰é˜³è¯¸å†›äº‹å¹³è¥¿å°†å†›éƒ¢å·žåˆºå²é—»å–œåŽ¿å¼€å›½ä¾¯é»„å›žã€å‘˜ 外散骑常ä¾å† 军éªéª‘将军å—临淮太守é‡å®‰åŽ¿å¼€å›½å军主王敬则ã€è¾…å›½å°†å†›å±¯éª‘æ ¡å°‰ 长寿县开国男王宜与ã€è¾…国将军å—高平太守军主陈承å”ã€è¾…国将军左军将军嗿¿®é˜³ å¤ªå®ˆè‘›é˜³åŽ¿å¼€å›½ç”·å†›ä¸»å½æ–‡ä¹‹ã€é¾™éª§å°†å†›éª 骑行å‚军军主å¬å®°ï¼Œç²¾ç”²äºŒä¸‡ï¼Œå‰é”‹äº‘ 腾。åˆé£æ•£éª‘常ä¾é¢†æ¸¸å‡»å°†å†›æ¹˜å—县开国男新除使æŒèŠ‚ç£æ¹˜å·žè¯¸å†›äº‹å¾è™å°†å†›æ¹˜å·ž 刺å²å†›ä¸»å•安国ã€å±¯éª‘æ ¡å°‰å®æœ”将军崔慧景ã€è¾…国将军军主任候伯ã€è¾…国将军éªéª‘ 将军军主è§é¡ºä¹‹ã€è¾…国将军游击将军军主垣崇祖ã€å®æœ”将军虎贲ä¸éƒŽå°†å†›ä¸»å°¹ç•¥ã€ å±¯éª‘æ ¡å°‰å—城令曹虎头,舳舻二万,骆驿继迈。åˆé£è¾…国将军åŽå†›å°†å†›å³å†›ä¸å…µå‚ 军事军主苟元宾ã€å®æœ”将军抚军ä¸å…µå‚å†›äº‹å†›ä¸»éƒæ–‡åã€é¾™éª§å°†å†›æŠšå†›ä¸å…µå‚军事 军主程éšéš½ï¼Œè½»è‰“一万,截其津è¦ã€‚新除æŒèŠ‚ç£å¹¿äº¤è¶Šå®æ¹˜å·žä¹‹å¹¿å…´è¯¸å†›äº‹é¢†å¹³è¶Š ä¸éƒŽå°†å¾è™å°†å†›å¹¿å·žåˆºå²ç»Ÿé©¬å†›ä¸»æ²Œé˜³åŽ¿å¼€å›½å周盘龙ã€è¾…国将军åŽå†›ç»Ÿé©¬å†›ä¸»å¼ 文憘ã€é¾™éª§å°†å†›å†›ä¸»è–›é“渊ã€å† 军将军游击将军并州刺å²å—清河太守太原公军主王 敕勤ã€é¾™éª§å°†å†›å°„å£°æ ¡å°‰çŽ‹æ´ªèŒƒã€é¾™éª§å°†å†›å†—从仆射军主æˆç½®ç‰ï¼Œé“马五åƒï¼Œé¾™éª§ åŽé™ˆã€‚凡æ¤è¯¸å¸…,莫ä¸å‹‡åŠ›åŠ¨å¤©ï¼ŒåŠ²å¿—é©¾æ—¥ï¼ŒæŽ¥å†²æ‹”è·ï¼Œé¹°çžµé¹—视,顾盼则å‰åŽé£Ž 生,喑呜则左å³ç”µèµ·ï¼Œä»¥æ¤æ”»åŸŽï¼Œä½•城ä¸å…‹ï¼Œä»¥æ¤èµ´æ•Œï¼Œä½•陈能åšã€‚ç„¶åŽéŠ®æˆŽè–„ä¸´ï¼Œ 龙虎百万,å…军é½è½¨ï¼Œäº”辂舒旆,丹槛å‘ç…§ï¼Œç´ ç”²ç”Ÿæ³¢ï¼Œæ¥¼çƒ¦ç™½ç¾½ï¼ŒæŠ•éžæˆå²³ï¼Œæ¸” 阳墨骑,浴é“为群,èŠè‰¾åŒç„šï¼Œæ‚”将何åŠã€‚
ã€€ã€€ç¬¦åˆ°ä¹‹æ—¥ï¼Œå¹¸åŠ ä¸‰çœã€‚其锋陈è¥å£ä¹‹ä¸»ï¼Œé©±é€¼å¯‡æ‰‹ä¹‹äººï¼Œè‹¥æœ‰æŠ•å‘½å†›é—¨ï¼Œä¸€æ— æ‰€é—®ã€‚æˆ–èƒ½å› ç½ªç«‹ç»©ï¼Œç»ˆä¸å°”æ¬ºï¼Œæ–©è£¾å°„çŽ¦ï¼Œå”¯åŠŸæ˜¯ä¸Žã€‚èƒ½æ–©é€æ”¸ä¹‹é¦–,å°ä¸‰åƒæˆ· 县公,èµå¸ƒç»¢å„五åƒåŒ¹ã€‚ä¿¡å¦‚æ²³æµ·ï¼ŒçšŽç„¶æ— è´°ã€‚é£žç«å†›æ‘„文书,åƒé‡Œé©¿è¡Œã€‚é½çŽ‹å‡º é¡¿æ–°äºï¼Œé©°æª„数攸之罪æ¶ï¼Œæ›°ï¼š
  夫弯弓射天,未è§èƒ½è‡³ï¼›æŒ¥æˆˆå‡»åœ°ï¼Œå¤šåŠ›å®‰æ–½ã€‚ä½•åˆ™ï¼Ÿé€†é¡ºä¹‹åŠ¿å®šæ®Šï¼Œç¥¸ç¦ä¹‹ 验易原也。是以è¿ä¹Žå¤©è€…,鬼神ä¸èƒ½ä½¿å…¶æˆï¼›ä¼šä¹Žäººè€…,圣哲ä¸èƒ½ä»¤å…¶æ¯ã€‚故刘濞 赖七国连兵之势,隗嚣æƒè·¨æ²³æ®é™‡ä¹‹èµ„,毋丘ä¿ä¼å…¶é€¾æµ·è¶Šå²›ä¹‹åŠŸï¼Œè¯¸è‘›è¯žçŸœå…¶å¾… 士爱民之德,彼四å者,皆当世雄æ°ï¼Œä»¥çŠ¯é¡ºå–祸,覆窟倾巢,为竖å笑。况乎行 陈凡æ‰ï¼Œæ–—ç²å°å™¨ï¼Œè€Œæ€€é—®é¼Žä¹‹å¿—ï¼Œæ•¢æž„æ— å›ä¹‹é€†å“‰ï¼
  逆贼沈攸之,出自莱亩,寂寥累世,故å¸ç©ºæ²ˆå…¬ä»¥ä»Žçˆ¶å®—廕,爱之若å,åµç¿¼ å¹å˜˜ï¼Œå¾—å‡å®˜ç§©ã€‚åºŸå¸æ˜æ‚–ï¼ŒçŒœç•æŸ±è‡£ï¼Œæ”¸ä¹‹è´ªç«žä¹˜æœºï¼Œå‡¶å¿è¶‹åˆ©ï¼Œèº¬è¡Œå噬,请 è¡”è¯›æ—¨ã€‚åˆæ”¸ä¹‹ä¸Žè°é‡‘ã€ç«¥å¤ªå£¹ç‰å¹¶å—å® ä»»ï¼Œæœä¸ºç‰™çˆªï¼ŒåŒåŠŸå…±ä½“ï¼Œä¸–å·ä¸‰ä¾¯ï¼Œå½“ 时亲昵,情过管ã€é²ã€‚éä»°é©è¿ï¼Œå‡¶å…šæƒ§æˆ®ï¼Œæ”¸ä¹‹ç‹¡çŒ¾ç”¨æ•°ï¼Œå›¾å…¨å–祸,既æ€ä»Žçˆ¶ï¼Œ åˆå®³è‰¯æœ‹ã€‚虽å•布贩å›ï¼Œéƒ¦å¯„å–å‹ï¼Œæ–¹ä¹‹æ–¯äººï¼Œæœªè¶³ä¸ºé…·ã€‚æ¤å…¶ä¸ä¿¡ä¸ä¹‰ï¼Œè¨€è¯ˆç¿» 覆,诸å¤ä¹‹æ‰€æœªæœ‰ï¼Œå¤·ç‹„之所ä¸ä¸ºä¹Ÿã€‚泰始开辟,网æ¼åžèˆŸï¼Œç•¥å…¶å‡¶é™©ï¼Œå–å…¶æå™¬ï¼Œ æ•…å¾—é˜¶ä¹±èŽ·å…¨ï¼Œå› ç¥¸ä¿ç¦ã€‚攸之空浅,èºè€Œæ— 谋,浓湖崩挫,本éžå·±åŠ›ï¼›åŠåŒ—ä¼å½ 泗,望贼宵奔;é‡è®¨ä¸‹é‚³ï¼Œä¸€é¼“而éï¼›å†é„™çŽ‹å¸ˆï¼Œåˆåº”肆法。先å¸è‹±åœ£ï¼Œé‡æ·±æ²³æµ·ï¼Œ 宥其回溪之败,冀收曲崤之æ·ï¼Œæ•…得推è¿å¹¸ä¼šï¼Œé¡¿å‡å´‡æ˜¾ï¼Œå†…端戎ç¦ï¼Œå¤–临方牧。 圣çµé¼Žæ¹–,远é¢é¡¾å‘½ï¼Œæ‰˜å¯„崇深,义感金石。而攸之始奉国讳,喜è§äºŽå®¹ï¼Œæ™®å¤©åŒ 哀,己以为庆。æ¤å…¶ä¹ç¥¸å¹¸ç¾ï¼Œå¤§é€†ä¹‹ç½ªä¸€ä¹Ÿã€‚
ã€€ã€€åˆæ”¸ä¹‹ç´¯ç™»è•ƒå…µï¼Œè‡ªéƒ¢è¿è†ï¼Œæ™‹ç†™æ®¿ä¸‹ä»¥çš‡å¼Ÿä»£é•‡ï¼Œåœ°å°Šæœ›é‡ï¼Œæ”¸ä¹‹è‚†æƒ…陵侮, æ–割候迎,料择士马,简算器甲,精器é”士,并å–自éšï¼Œéƒ¢åŸŽæ‰€ç•™ï¼Œåä¸é—一,专 æ“…ç•¥è™ï¼Œç½”顾国典。æ¤å…¶è‹žè—ç¥¸å¿—ï¼Œä¸æä¸è™”,大逆之罪二也。
ã€€ã€€åˆæ”¸ä¹‹è·µè†ä»¥æ¥ï¼Œæ†ç”¨å¥¸æ•°ï¼Œæ—¢æ¬²å‘å…µï¼Œå®œæœ‰å› å‡ï¼Œé‚乃蹙迫群蛮,骚扰山谷, 扬声讨ä¼ï¼Œå°½æˆ·å‘上,èšèšéƒé‚‘,伺国盛衰,从æ¥ç§¯å¹´ï¼Œæ°¸ä¸è§£ç”²ã€‚é‚使四野百县, è·¯æ— ç”·äººï¼›è€•ç”°è½½ç§Ÿï¼Œçš†é©±å¥³å¼±ã€‚è‡ªå¤é…·è™ï¼Œæœªé—»æœ‰æ¤ã€‚其侮蔑æœå»·ï¼Œå¤§é€†ä¹‹ç½ªä¸‰ 也。
  去昔桂阳奇兵囗起,京师内DS,宗庙阽å±ã€‚攸之任居上æµï¼Œå…µå¼ºåœ°å¹¿ï¼Œæ•‘æ´ é¢ æ²›ï¼Œå®žå®œæ‚‰åŠ›ã€‚å›½å®¶å€’æ‚¬ï¼Œæ–¹æ€èº«è™‘,å¨é£å¼±å’三åƒï¼Œå¹¶çš†ç¾¸è€ï¼Œä½¿å°±éƒ¢å·žï¼Œç¦€ å—节度,欲令判å¦ä¹‹æ—¥ï¼Œå§”ç½ªæ™‹ç†™ã€‚ä½•å…¶å¹³æ—¥è¾€å¼ ï¼Œå®žè½»å‘¨ã€é‚µï¼Œå°”æ—¶æè°¨ï¼Œè™šé‡ 皇戚。æ¤å…¶ä¼æ…è—诈,æŒç–‘两端,大逆之罪四也。
ã€€ã€€åˆæ”¸ä¹‹ç´¯æ®æ–¹å·žï¼Œè·‹æ‰ˆæ»‹ç”šï¼Œæ‹›è¯±è½»ç‹¡ï¼Œå¾€è€…咸纳;ç¾ç»Šè¡Œä¾£ï¼Œè¿‡å¢ƒå¿…留。仕 å穷困,ä¸å¾—å½’å…¶ä¹¡ï¼›å•†äººæ¯•å‘½ï¼Œæ— ç”±è¿˜å…¶åœŸã€‚å›äº¡å…¥å¢ƒï¼Œè¾„åŠ æ‹¥æŠ¤ï¼›é€‹é€ƒå‡ºç•Œï¼Œ å¿…é£ç©·è¿½ã€‚æ¤å…¶å¤§é€†ä¹‹ç½ªäº”也。
ã€€ã€€åˆæ”¸ä¹‹è‡ªä»»ä¸“æ£ï¼Œæƒè¡Œæƒ¨é…·ï¼Œè§†åè‹¥ä»‡ï¼Œé‡æ°‘如è‰ã€‚峻太åŠä¹‹èµ‹ï¼Œæš´å‚夷之刑。 éžæ¶å›½å£«ï¼Œå…¨ç”¨è™æ³•;一人逃亡,阖宗补代。毒éå©´å©ï¼Œè™åŠ æ–‘ç™½ã€‚ç‹±å›šæ†æ»¡ï¼Œå¸‚ 血常æµã€‚ç”·ä¸å¾—耕,女ä¸å¾—织。奔驰é“路,å·å“动天。皇æœèµ¦ä»¤ï¼Œåˆä¸éµå¥‰ï¼Œæ¬²æ€ 欲击,故旷è¡ä¹‹æ³½ï¼Œé•¿éš”彼州。æ¤å…¶æ— å›é™µä¸Šï¼Œå¤§é€†ä¹‹ç½ªå…也。
ã€€ã€€è‹æ¢§ç‹‚凶,衅深桀ã€çº£ï¼ŒçŒœè´°å¤–蕃,鸮目西顾。留其长æ¯å…ƒç°ï¼Œä»¥ä¸ºäº¤è´¨ï¼›çˆ¶ ååˆ†å¼ ï¼Œå¼¥ç§¯å¹´ç¨”ã€‚èµ–ç¤¾ç¨·çµé•¿ï¼Œç‹¬å¤«é„戮,攸之豫禀心çµï¼Œå®œåŒæ¬¢å¹¸ã€‚é‚è¿·æƒ‘é¢ å€’ï¼Œæ·±ç›¸å—Ÿæƒœã€‚ä¸¾è¨€å“€æ¡€ï¼Œæ‰¬å£°å 尧。æ¤å…¶ä¸è¾¨æ˜¯éžï¼Œç½”识善æ¶ï¼Œè¿æƒ…背ç†ï¼Œå¤§é€† 之罪七也。
  废æ˜ç«‹æ˜Žï¼Œå…ˆä»£ç››å…¸ï¼Œäº¤ã€å¹¿å…ˆåˆ°ï¼Œæ¢ã€ç§¦èš¤åŠï¼Œè€Œæ”¸ä¹‹å¯†è¿©å†…ç•¿ï¼Œå·æ¶‚弗远, 驿书至æ¢ï¼Œæ™è‹¥ä¸é—»ï¼Œæœ«é£ç« 表,奄积旬朔。防风åŽè‡³ï¼Œå¤å…¸æ‰€è¯›ï¼Œæ¤å…¶å¤§é€†ä¹‹ç½ª 八也。
ã€€ã€€å‡æ˜Žè‚‡åŽ†ï¼Œæ©æ·±æ³½è¿œï¼Œç”³å…¶çˆ¶å之情,矜其骨肉之æ©ï¼Œé©°é£å…ƒç°ï¼Œè¡”使西归, å¹¶åŠ å´‡æŽˆï¼Œå® è´µé‡å 。元ç°è¾¾è¥¿ï¼Œä¾¿åº”å命,攸之得æ¤é›†èšï¼Œè’™è°ä¹‹æ©ï¼Ÿä¸è·ç››å¾·ï¼Œ å生仇衅,æ¤å…¶å¤§é€†ä¹‹ç½ªä¹ä¹Ÿã€‚
ã€€ã€€æ”¸ä¹‹ä»¥æºªå£‘ä¹‹æ€§ï¼Œå«æžé¸©ä¹‹è‚ ,直置天壤,已称丑秽。况乃举兵内侮,逞肆奸 回,斯实æ¶ç†Ÿç½ªæˆä¹‹è¾°ï¼Œå†³ç—ˆæºƒç–½ä¹‹æ—¥ã€‚å¹•åºœè¿‡è·æœå¯„,义百常愤,董å¸å…ƒæˆŽï¼Œé¾š 行天罚。今皇上圣明,将相ä»åŽšï¼Œçº¦æ³•ä¸‰ç« ï¼Œè½»åˆ‘ç¼“èµ‹ï¼Œå¹´ç™»å²é˜œï¼Œå®¶ç»™äººè¶³ï¼Œä¸Š æœ‰æƒ å’Œä¹‹æ³½ï¼Œä¸‹æ— ä¹ä¹±ä¹‹å¿ƒã€‚攸之ä¸è¯†å¤©æ—¶ï¼Œå¦„å›¾å¥¸é€†ï¼Œä¸¾æ— å之师,驱怨仇之党。 是以æœé‡Žå®¡å…¶æ˜“å–,å«è¯†åˆ¤å…¶æˆç¦½ã€‚熊罴厉爪,蓄攫裂之心;虎豹摩牙,起åžå™¬ä¹‹ 愤。鼓怒则冰原激电,奋å‘则霜野奔雷,以æ¤å®šä¹±ï¼Œå²‚移晷刻。虽å¤ä¼—徒梗陆,举 郡阻å·ï¼Œä½•足以抗沸海之涛,当烧山之焰。
ã€€ã€€å½¼åœŸå£«æ°‘ï¼Œç½¹æ¯’æ—¥ä¹…ï¼Œé€ƒçªœæ— è·¯ï¼Œå¸¸æ‰€æ‚¯ç„¶ã€‚ä»Šå¤ç›¸é€¼ï¼Œèµ·æŽ¥é”‹åˆƒï¼Œäº¤æˆ˜ä¹‹æ—¥ï¼Œ å…°è‰¾éš¾åˆ†ã€‚åœŸå´©å€’æˆˆï¼Œå®œä¸ºèš¤è®¡ï¼Œæ— ä½¿ä¸€äººè¿·æ˜§ï¼Œè€Œä¹æ—就祸也。弘宥之典,有如 皎日。
ã€€ã€€æ”¸ä¹‹å°½é”æ”»éƒ¢å·žï¼Œè¡Œäº‹æŸ³ä¸–隆éšå®œè·åº”ï¼Œå±¡æ‘§ç ´ä¹‹ã€‚æ”¸ä¹‹ä¸Žæ¦é™µçŽ‹èµžç¬ºæ›°ï¼š “江陵一总八州,地居形胜,镇抚之é‡ï¼Œå®œä»¥ä¸Šå½’。本欲仰移节盖,改临è†éƒ¨ï¼Œæ‰€ 以未具上闻者,欲待至æ¢ï¼Œé¢è‡ªå’¨ç”³ã€‚ä¸å›¾é‡å…³å‡»æŸï¼Œè§æŽ¥èŽ«ç”±ã€‚è‹¥ä½¿åŒ¡æœä¹‹è¯šï¼Œ 终蔽于圣察,è¢è¿œä¹‹ä¸¾ï¼Œè¿‘æ‹¥äºŽéƒ¢éƒ½ï¼Œåˆ™æ— ä»¥è°¢çƒˆå£«ä¹‹å¿ƒï¼Œä½•ç”¨å¡žä¹‰å¤«ä¹‹å¿—ï¼Œä¾¿ä¸ çŠ¯å…³é™µæ±‰ï¼ŒæœŸä¸€æŽ¥å¥‰ã€‚è‹¥å¤«æ–©è›Ÿé™·çŸ³ä¹‹å’,裂骼å·é“之将,烟腾飙迅,容或惊动左 å³ï¼Œè‹Ÿä¸èŽ·å·²ï¼Œæ•¢ä¸å…ˆå¸ƒä¸‹æƒ…。â€åˆæ›°ï¼šâ€œä¸‹å®˜ä½é‡åˆ†é™•,富兼金穴,å弟胜衣, 爵命已åŠï¼Œäº²å…šè¾¨è½ï¼ŒæŠ½åºä¾¿åŠ ï¼Œè€³å€¦å¼¦æŒï¼Œå£åŽŒç²±è‚‰ï¼Œå¸ƒè¡£è‹¥æ¤ï¼Œå¤æ¬²ä½•求?岂 ä¸çŸ¥ä¿¯çœ‰è‹Ÿå®‰ï¼Œä¿å…»ä½™é½¿ï¼Œä½•为ä¸è®¡ç™¾å£ï¼Œç”˜å†’å±éš¾ã€‚诚感历æœä¹‹é‡ï¼Œæ¬²æŠ¥ä¹‹äºŽçš‡ 家尔。昧ç†ä¹‹å¾’ï¼Œè°“ä¸‹å®˜æ€€æ— åŽŒä¹‹æ„¿ï¼Œæ—¢è´¯è¯šäºŽç™½æ—¥ï¼Œä¸å¤æ˜Žå¿ƒäºŽæ®¿ä¸‹ã€‚若使天必 丧é“ï¼Œå¿ èŠ‚ä¸ç«‹ï¼Œæ”¿å¤é˜–门碎çï¼Œç™¾æ»æ— æ¨ã€‚ä½†é«˜ç¥–çŽ‹ä¸šè‰°éš¾ï¼Œå¤ªç¥–åŠ¬åŠ³æ—¥æ˜ƒï¼Œåœ ä¸–ä¸å°½ä¸ƒç™¾ä¹‹æœŸï¼Œå®—社已æˆä»–人之有。家国之事,未审于圣心何如?â€
  攸之é£ä¸å…µå‚军公噿–¹å¹³é©¬æ¥ä¸‰åƒå‘æ¦æ˜Œï¼Œå¤ªå®ˆè‡§æ¶£å¼ƒéƒ¡æŠ•西阳太守王毓,奔 于盆å£ï¼Œæ–¹å¹³å› æ®è¥¿é˜³ã€‚建å®å¤ªå®ˆå¼ 谟率二守åƒäººæ”»ä¹‹ï¼Œæ–¹å¹³ç ´èµ°ã€‚攸之攻郢城久 ä¸å†³ï¼Œä¼—å¿ƒç¦»æ²®ã€‚å‡æ˜ŽäºŒå¹´æ£æœˆå乿—¥å¤œï¼Œåˆ˜æ”˜å…µçƒ§è¥å…¥é™éƒ¢åŸŽï¼Œä¼—äºŽæ˜¯ç¦»æ•£ï¼Œä¸ å¯å¤åˆ¶ã€‚将晓,攸之斩刘天èµï¼ŒçŽ‡å¤§ä¼—è¿‡æ±Ÿï¼Œè‡³é²å±±ï¼Œè¯¸å†›å› æ¤æ•£èµ°ã€‚è¿˜å‘æ±Ÿé™µï¼Œ 未百余里,闻城已为é›å·žåˆºå²å¼ 敬兒所æ®ï¼Œæ— 所归,乃与第三åä¸ä¹¦ä¾éƒŽæ–‡å’Œè‡³åŽ å®¹ç•Œï¼Œä¸ºå°äººæ‰€æ–©é€ã€‚
  攸之åˆä¸‹ï¼Œç•™å…ƒç°å®ˆæ±Ÿé™µï¼Œå¼ 敬兒克城,元ç°é€ƒèµ°ã€‚第五å幼和ã€å¹¼å’Œå¼Ÿçµå’Œã€ å…ƒç°åæ³•å…ˆã€æ‡¿åå›—å›—ã€æ–‡å’Œå法å¾ã€å¹¼å’Œå法茂,并为敬兒所禽,ä¼è¯›ã€‚åˆï¼Œæ–‡ 和尚é½çŽ‹å¥³ä¹‰å…´å®ªå…¬ä¸»ï¼Œå…¬ä¸»æ—©è–¨ï¼Œæœ‰äºŒå¥³ï¼Œè‡³æ˜¯é½çŽ‹è¿Žè¿˜ç¬¬å†…ã€‚ä»Šçš‡å¸å³ä½ï¼Œå¬ 攸之åŠè¯¸åä¸§è¿˜è‘¬å¢“ã€‚æ”¸ä¹‹ç¬¬äºŒåæ‡¿ï¼Œå¤ªå洗马,先攸之å’。攸之弟登之,新安太 守,去èŒåœ¨å®¶ï¼Œä¸ºå´å…´å¤ªå®ˆæ²ˆæ–‡å£æ‰€æ”¶æ–©ã€‚登之弟é›ä¹‹ï¼Œé„±é˜³å¤ªå®ˆï¼Œå…ˆæ”¸ä¹‹å’ã€‚è¯ ä»¥é›ä¹‹å™åƒ§ç…§ä¸ºä¹‰å…´å…¬ä¸»åŽã€‚é›ä¹‹ä¸Žæ”¸ä¹‹å¼‚ç”Ÿï¼Œè¯¸å¼Ÿä¸æœ€å’Œè°¨ï¼Œå°¤è§äº²çˆ±ã€‚攸之性 ä¿å,å弟ä¸å¾—妄用财物,唯æ£é›ä¹‹æ‰€é¡»ï¼Œè¾„å–æ–‹ä¸æœé¥°ï¼Œåˆ†ä¸Žäº²æ—§ï¼Œä»¥æ¤ä¸ºå¸¸ã€‚ é›ä¹‹å¼Ÿè£ä¹‹ï¼Œå°šä¹¦åº“部郎,亦先攸之å’。
  攸之晚好读书,手ä¸é‡Šå·ï¼Œã€Šå²ã€‹ã€ã€Šæ±‰ã€‹äº‹å¤šæ‰€è°™å¿†ï¼Œå¸¸å¹æ›°ï¼šâ€œæ—©çŸ¥ç©·è¾¾ 有命,æ¨ä¸å年读书。â€åŠæ”»éƒ¢åŸŽï¼Œå¤œé‡é£Žæµªï¼Œç±³èˆ¹æ²‰æ²¡ï¼Œä»“曹å‚军崔çµå‡¤å¥³å¹¼é€‚ 柳世隆å,攸之æ£è‰²è°“æ›°ï¼šâ€œå½“ä»Šå†›ç²®è¦æ€¥ï¼Œè€Œå¿ä¸ä»¥åœ¨æ„,将由与城内婚姻邪?†çµå‡¤ç”曰:“ä¹å¹¿æœ‰è¨€ï¼Œä¸‹å®˜å²‚ä»¥äº”ç”·æ˜“ä¸€å¥³ã€‚â€æ”¸ä¹‹æ¬¢ç„¶æ„解。
  åˆï¼Œæ”¸ä¹‹æ‹›é›†æ‰åŠ›ä¹‹å£«ï¼Œéšéƒ¡äººåŒæ³°çœŸæœ‰å¹²åŠ›ï¼Œå¬ä¸è‚¯æ¥ã€‚åŽæ³°çœŸè‡³æ±Ÿé™µå–买, æœ‰ä»¥å‘Šæ”¸ä¹‹è€…ï¼Œæ”¸ä¹‹å› ç•™ä¹‹ï¼Œè¡¥é˜Ÿå‰¯ï¼ŒåŽšåŠ æ–™ç†ã€‚æ³°çœŸæ— åœå¿—,少日å›èµ°ï¼Œæ”¸ä¹‹é£ 二å人被甲追之,é€è®¨ç”šæ€¥ã€‚æ³°çœŸæ€æ•°äººï¼Œä½™è€…䏿•¢è¿‘。欲过家将æ¯åŽ»ï¼Œäº‹è¿«ä¸èŽ·ï¼Œ å•身走入蛮;追者既失之,录其æ¯è€ŒåŽ»ã€‚æ³°çœŸæ—¢å¤±æ¯ï¼Œä¹ƒå‡ºè‡ªå½’,攸之ä¸ç½ªï¼Œæ›°ï¼š “æ¤åå也。â€èµé’±ä¸€ä¸‡ï¼Œè½¬è¡¥é˜Ÿä¸»ï¼Œå…¶çŸ«æƒ…任算皆如æ¤ã€‚
  åˆï¼Œæ”¸ä¹‹è´±æ—¶ï¼Œä¸Žå´éƒ¡å™è¶…之ã€å…¨æ™¯æ–‡å…±ä¹˜å°èˆ¹å‡ºäº¬éƒ½ï¼Œä¸‰äººå…±ä¸Šå¼•åŸï¼Œæœ‰ä¸€ 人æ¢è€Œç›¸ä¹‹æ›°ï¼šâ€œå›ä¸‰äººçš†å½“è‡³æ–¹ä¼¯ã€‚â€æ”¸ä¹‹æ›°ï¼šâ€œå²‚有三人俱有æ¤ç›¸ï¼Ÿâ€ç›¸è€…曰: “骨法如æ¤ï¼Œè‹¥æœ‰ä¸éªŒï¼Œä¾¿æ˜¯ç›¸ä¹¦è¯¯è€³ã€‚â€å…¶åŽæ”¸ä¹‹ä¸ºéƒ¢ã€è†äºŒå·žï¼Œè¶…之广州,景 文豫州刺å²ã€‚攸之åˆè‡³éƒ¢å·žï¼Œæœ‰é¡ºæµä¹‹å¿—ã€‚åºœä¸»ç°¿å®—ä¿¨ä¹‹åŠæ”»éƒ¢åŸŽï¼ŒåŠŸæ›¹è‡§å¯…ä»¥ä¸ºï¼š â€œæ”»å®ˆåŠ¿å¼‚ï¼Œéžæ—¬æ—¥æ‰€æ‹”ï¼Œè‹¥ä¸æ—¶ä¸¾ï¼ŒæŒ«é”æŸå¨ã€‚今顺æµé•¿é©±ï¼Œè®¡æ—¥å¯æ·ï¼Œæ—¢å€¾æ ¹ æœ¬ï¼Œåˆ™éƒ¢åŸŽå²‚èƒ½è‡ªå›ºã€‚â€æ”¸ä¹‹ä¸ä»Žï¼Œæ—¢è´¥ï¼Œè¯¸å°†å¸…皆奔散,惟寅曰:“我委质事人, 岂å¯è‹Ÿå…。我之ä¸è´Ÿå…¬ï¼Œçй公之ä¸è´Ÿæœå»·ä¹Ÿã€‚â€ä¹ƒæŠ•æ°´æ»ã€‚寅,å—士若,东莞莒人 也。
  先是,攸之在郢州,州从事辄与府录事éžï¼Œæ”¸ä¹‹å…从事官,而更éžå½•事五å。 谓人曰:“州官éžåºœèŒï¼Œè¯šéžä½“è¦ï¼Œç”±å°äººå‡Œä¾®å£«å¤§å¤«ã€‚â€ä»“曹å‚军事边è£ä¸ºåºœå½• 事所辱,攸之自为è£éžæ€å½•事。攸之自江陵下,以è£ä¸ºç•™åºœå¸é©¬ï¼Œå®ˆåŸŽã€‚å¼ æ•¬å…’å°† 至,人或说之使诣敬兒é™ï¼Œè£æ›°ï¼šâ€œå—沈公厚æ©ï¼Œå…±å¦‚æ¤å¤§äº‹ï¼Œä¸€æœç¼“急,便改易 本心,ä¸èƒ½è¡Œä¹Ÿã€‚â€åŸŽè´¥ï¼Œè§æ•¬å…’ï¼Œæ•¬å…’é—®æ›°ï¼šâ€œè¾¹å…¬ä½•ä¸æ—©æ¥ï¼Ÿâ€è£æ›°ï¼šâ€œæ²ˆå…¬ è§ç•™å®ˆåŸŽï¼Œè€Œå§”城求活,所ä¸å¿ä¹Ÿã€‚本ä¸è•²ç”Ÿï¼Œä½•é¡»è§é—®ã€‚â€æ•¬å…’曰:“æ»ä½•éš¾å¾—ã€‚â€ å‘½æ–©ä¹‹ï¼Œæ¬¢ç¬‘è€ŒåŽ»ï¼Œå®¹æ— å¼‚è‰²ã€‚æ³°å±±ç¨‹é‚•ä¹‹è€…ï¼Œç´ ä¾éšè£ï¼Œè‡³æ˜¯æŠ±æŒè£æ›°ï¼šâ€œä¸Žè¾¹ 公周游,ä¸å¿è§è¾¹å…¬å‰æ»ï¼Œä¹žè§æ€ã€‚â€å…µä¸å¾—行戮,以告敬兒,敬兒曰:“求æ»ç”š æ˜“,何为ä¸è®¸ã€‚â€å…ˆæ€é‚•之,然åŽåŠè£ã€‚三军莫ä¸åž‚泣,曰:“奈何一日æ€äºŒä¹‰å£«ã€‚†比之臧洪åŠé™ˆå®¹ã€‚è£ï¼Œé‡‘城人也。
  废å¸ä¹‹æ®’也,攸之欲起兵,问其知星人葛ç‚之。ç‚之曰:“自å¤èµ·å…µï¼Œçš†å€™å¤ª 白。太白è§åˆ™æˆï¼Œä¼åˆ™è´¥ã€‚æ˜”æ¡‚é˜³ä»¥å¤ªç™½ä¼æ—¶ä¸¾å…µï¼Œä¸€æˆ˜æŽˆé¦–,æ¤è¿‘ä¸–æ˜ŽéªŒã€‚ä»Šè§ å…¬åºŸæ˜ç«‹æ˜Žï¼Œæ”¿å€¼å¤ªç™½ä¼æ—¶ï¼Œæ¤ä¸Žå¤©åˆä¹Ÿã€‚ä¸”å¤ªç™½å¯»å‡ºä¸œæ–¹ï¼Œä¸œæ–¹åˆ©ç”¨å…µï¼Œè¥¿æ–¹ä¸ åˆ©ã€‚â€æ•…攸之æ¢ä¸å。åŠåŽä¸¾å…µï¼Œç‚ä¹‹åˆæ›°ï¼šâ€œä»Šå²æ˜Ÿå®ˆå—斗,其国ä¸å¯ä¼ã€‚â€æ”¸ 之ä¸ä»Žã€‚凡åŒé€†ä¸ç东ã€å™åŒã€è£´èŒ‚ä»²ã€æ¦ã€å®—俨之并ä¼è¯›ã€‚攸之表檄文ç–,皆俨 之è¯ä¹Ÿã€‚臧涣诣盆城自归,今皇å¸å‘½æ–©ä¹‹ã€‚ä½™åŒæ¶æˆ–为乱军所æ€ï¼Œæˆ–é‡èµ¦å¾—原。
  å²è‡£æ›°ï¼šè‡§è´¨è™½è´ªè™å¤™æ ‘,问望多阙,奉义治æµï¼Œæœ¬æ— åžå™¬ä¹‹å¿—也。徒欲以幼 å›å¼±æ”¿ï¼ŒæœŸä¹‹äºŽä¸–ç¥–ï¼Œæ®æœ‰ä¸æµï¼Œå—£æ¡“ã€åº¾ä¹‹ä¸šã€‚既主异穆ã€å“€ï¼Œè‡£çš†ä»£å…šï¼Œè™½ç¤¼ 秩外厚,而疑防内深,功高ä½é‡ï¼Œç»ˆéžè‡ªå®‰ä¹‹åœ°ï¼Œè‡³äºŽé™µå¤©çŠ¯é¡ºï¼Œå…¶å‡ºäºŽæ¤ä¹Žï¼æ”¸ 之伺隙西郢,年逾å载,擅命专å¨ï¼Œæ— å›å·²ç§¯ã€‚åŠå¤©åŽŒå®‹é“,鼎è¿å°†ç¦»ï¼Œä¸è¯†ä»£å¾· ä¹‹çºªï¼Œç‹¬è¿·ä¹æŽ¨ä¹‹æ•°ï¼Œå…¬ä¼‘æ—¢è¦†å…¶æ—ï¼Œæ”¸ä¹‹äº¦å± åŽ¥èº«ã€‚å¤«ä»¥è¡…ä¹±è‡ªç»ˆï¼Œå›ºå¼‚ä»£å¦‚ä¸€ 也。